Chim Việt cành Nam

Direct English translation

The Viet bird on the southern branch.

Equivalent English version

East, west, home's best

Giải thích tiếng Việt
Chỉ nỗi nhớ quê hương, nguồn cội xu hướng luôn hướng về nơi gắn bó của mình đangxa. Hình ảnh con chim đất Việt đậu cành phương Nam nhấn mạnh tâm trạng của kẻ tha hương vẫn không nguôi lòng cố quốc.
English explanation
Refers to a person living far from home who still longs for and turns emotionally toward their homeland. The image of a bird from Viet on a southern branch emphasizes the homesickness and enduring attachment of an exile to their native place.